Arduino【Arduino+Raspberry PiでIoT】中国で電子工作大会に参加した感想
どうも電☆砲です。 今回は会社の同僚に誘われて参加した 第6回海峡两岸青少年创客大赛（電子工作大会の名前）について、参加するまでに準備した材料やプログラム、当日の会場の雰囲気、大会の結果等々についてまとめたいと思います。 背...
プログラミング
Arduino
Python【悪用禁止！】機械翻訳検出ソフト作成【ポストエディットのコツも紹介】
どうも電☆砲です。 今回は機械翻訳の訳文をプログラムで見抜ける（検出できる）かどうか気になったので、自分でプログラムを組んでみました。 というのも、最近翻訳の副業をしており、基本は 自動Google翻訳されたTradosファイ...
Python【全自動】Google Colaboratoryでセッション切れ対策
はじめに Google Colaboratory とは、Google社が無料で提供している機械学習の教育や研究用のPythonによる開発環境で、どなたでも無料で利用が可能です。私は2021年11月頃から仮想通過に興味を持ち始めたのです...
Pythonsdlxliff自動翻訳プログラムを作ってみた【Python+Google翻訳API+Trados2019】
どうも電☆砲です。 今回はタイトルの通り、Pythonを使ったプラグラミングによる自動翻訳プログラムを作成してみました。 背景 最近はTradosという翻訳支援ソフト（CAT）を使って翻訳の副業をやっているのですが、この翻訳に結構...